A Tarte, Inc. («Tarte»,«nós»,«nosso» e«nossa») respeita a sua privacidade e está empenhada em protegê-la através do cumprimento da presente Política de Privacidade. A presente Política de Privacidade descreve os tipos de informações que podemos recolher sobre si ou que pode fornecer quando visita quaisquer sítios Web detidos ou controlados pela Tarte, incluindo https://tarte.com/ e https://tartecosmetics.com/ (coletivamente, os«Sítios»), bem como as nossas práticas de recolha, utilização, manutenção, proteção e divulgação dessas informações.

Pode aceder aos Sites de várias formas, incluindo a partir de um computador ou dispositivo móvel, e a presente Política de Privacidade aplica-se independentemente do meio de acesso. A presente Política de Privacidade também rege a utilização das informações pessoais que obtemos de si a partir de qualquer site ou aplicação de terceiros onde publicamos conteúdos ou solicitamos o seu feedback ou participação, incluindo, entre outros, o Twitter, o Facebook, o Instagram, o YouTube, o Pinterest e o Google+ (coletivamente,«Sites de Terceiros»). A Tarte não pode controlar as políticas ou práticas de privacidade dos Sites de Terceiros. Deve verificar sempre as políticas de privacidade dos Sites de Terceiros e as suas definições de privacidade.

Por favor, leia atentamente esta Política de Privacidade para compreender as nossas políticas e práticas relativas às suas informações e à forma como as trataremos. Se não concordar com as nossas políticas e práticas, tem a opção de não utilizar os nossos Sites. Ao aceder ou utilizar os Sites, concorda com esta Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade pode sofrer alterações pontuais, conforme descrito na secção«Atualizações da nossa Política de Privacidade» , abaixo. A sua utilização continuada dos Sites após a introdução de alterações será considerada como aceitação dessas alterações; por isso, verifique periodicamente a política para se manter a par das atualizações.

 

CRIANÇAS COM MENOS DE 16 ANOS

Os nossos Sites destinam-se a um público geral e não se dirigem especificamente a crianças e menores, nem se destinam a ser utilizados por estes. Não recolhemos, conscientemente, informações pessoais diretamente de crianças com menos de 16 anos. Nenhuma pessoa com menos de 16 anos pode fornecer quaisquer informações pessoais aos ou nos Sites. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 16 anos. Se tiver menos de 16 anos, não utilize nem forneça quaisquer informações nos nossos sites ou através de qualquer uma das suas funcionalidades, não se registe nos nossos sites, não efetue compras através dos nossos sites, não utilize quaisquer funcionalidades interativas ou de comentários públicos dos nossos sites, nem nos forneça quaisquer informações sobre si, incluindo o seu nome, morada, número de telefone ou endereço de e-mail. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos ou recebemos informações pessoais de uma criança com menos de 16 anos sem verificação do consentimento dos pais, eliminaremos essas informações. Se considerar que possamos ter quaisquer informações provenientes de ou relativas a uma criança com menos de 16 anos, contacte-nos através do endereço privacy@tarte.com.

 

Os nossos parceiros de retalho

Pode adquirir produtos da Tarte através dos nossos parceiros de retalho (por exemplo, Sephora, Ulta Beauty, Target). Quando adquire produtos da Tarte através de um parceiro de retalho, seja online ou numa das suas lojas, está a celebrar um contrato diretamente com esse parceiro de retalho e não com a Tarte. Quaisquer dados pessoais que forneça ao parceiro de retalho serão geridos por este e regidos pela sua política de privacidade. Se tiver dúvidas sobre a forma como os nossos parceiros de retalho recolhem, utilizam e divulgam informações, deve contactá-los diretamente.

 

CATEGORIAS E FONTES DE INFORMAÇÃO QUE RECOLHEMOS

A tabela seguinte apresenta as categorias e as fontes de informação que podemos recolher sobre si e que recolhemos nos últimos 12 meses. As referências às categorias de dados no resto da Política de Privacidade correspondem também às categorias desta tabela. As fontes de informação pessoal correspondem às fontes descritas na secção«Como recolhemos a sua informação pessoal» abaixo.

Categoria	Exemplos	Informações pessoais recolhidas	Origem destes dados pessoais
A. Identificadores.	Nome verdadeiro, pseudónimo, morada postal, endereço de e-mail, identificador pessoal único, identificador online, endereço IP, endereço de e-mail ou nome de conta.	SIM	Você, Indiretamente, Recomendações, Automaticamente, Prestadores de serviços
B. Categorias de dados pessoais enumeradas na lei relativa aos registos de clientes da Califórnia (Código Civil da Califórnia, § 1798.80(e)).	Um nome, características físicas ou descrição, morada, número de telefone, número de cartão de crédito, número de cartão de débito ou qualquer outra informação financeira ou médica.	SIM	Você, Indiretamente, Recomendações, Automaticamente, Prestadores de serviços
C. Características de classificação protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou da legislação federal.	Idade (40 anos ou mais), raça, cor, nacionalidade, estado civil, sexo, condição de veterano ou militar.	SIM	Tu
D. Informações comerciais.	Registos de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra.	SIM	Vocês, Prestadores de Serviços, Afiliados, Inferências.
E. Informações biométricas.	Imagens faciais através da utilização da nossa funcionalidade de experimentação virtual	SIM	Tu
F. Atividade na Internet ou noutras redes semelhantes.	Histórico de navegação, histórico de pesquisa, informações sobre a interação de um consumidor com um site, uma aplicação ou um anúncio.	SIM	Indiretamente, automaticamente, prestadores de serviços
G. Dados de geolocalização.	Localização física ou deslocações.	SIM	Tu, automaticamente
H. Dados sensoriais.	Informação áudio, eletrónica, visual, térmica, olfativa ou semelhante.	NÃO	Não aplicável
I. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.	Histórico profissional atual ou anterior, ou avaliações de desempenho.	SIM	Tu
J. Informações não públicas sobre a educação (nos termos da Lei dos Direitos Educativos e da Privacidade da Família (20 U.S.C., Secção 1232g, 34 C.F.R., Parte 99)).	Registos académicos diretamente relacionados com um aluno, mantidos por uma instituição de ensino ou por uma entidade que atue em seu nome, tais como notas, históricos escolares, listas de turmas, horários dos alunos, códigos de identificação dos alunos, informações financeiras dos alunos ou registos disciplinares dos alunos.	NÃO	Não aplicável
K. Conclusões tiradas a partir de outros dados pessoais.	Perfil que reflete as preferências, características, tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência, capacidades e aptidões de uma pessoa.	SIM	Tu, Indiretamente, Automaticamente, Inferências
L. Idade ou data de nascimento		SIM	Tu
M. Informações pessoais sensíveis
M.1	Número da segurança social, da carta de condução, do cartão de identificação estadual ou do passaporte	NÃO	Não aplicável
M.2	Dados de início de sessão na conta, conta financeira, número de cartão de débito ou de crédito, em combinação com qualquer código de segurança ou de acesso, palavra-passe ou credenciais necessárias que permitam o acesso a uma conta	SIM	Tu
M.3	Informações pessoais que revelam a localização geográfica exata do consumidor	NÃO	Não aplicável
M.4	Informações pessoais que revelem a origem racial ou étnica de um consumidor, as suas convicções religiosas ou filosóficas, ou a sua filiação sindical	SIM	Tu
M.5	Informações pessoais que revelem o conteúdo da correspondência, do correio eletrónico e das mensagens de texto de um consumidor, a menos que a empresa seja o destinatário pretendido da comunicação	NÃO	Não aplicável
M.6	Informações pessoais que revelam os dados genéticos do consumidor	NÃO	Não aplicável
M.7	Informações pessoais recolhidas e analisadas relativas à saúde de um consumidor	NÃO	Não aplicável
M.8	Informações pessoais recolhidas e analisadas relativas à vida sexual ou à orientação sexual de um consumidor	NÃO	Não aplicável

 

 

Como recolhemos os seus dados pessoais

Podemos recolher ou já ter recolhido informações pessoais sobre si a partir de várias fontes. As categorias de fontes a partir das quais podemos recolher informações pessoais são:

• Você: Diretamente de si, por exemplo, quando efetua uma compra nos nossos Sites, nos contacta com uma dúvida ou reclamação, cria uma conta nos nossos Sites, se inscreve no nosso programa de fidelidade, responde a um inquérito, participa num concurso ou noutra promoção, ou se inscreve para receber comunicações de marketing.
• Indiretamente: Indiretamente a partir de si, nomeadamente através das suas interações com os nossos Sites, plataformas de redes sociais ou da sua participação no programa de recompensas. Por exemplo, podemos obter as suas informações a partir de uma plataforma ou rede social caso interaja connosco nas redes sociais ou opte por iniciar sessão nos nossos Sites utilizando as suas credenciais de redes sociais.
• Recomendações: Por parte dos seus amigos ou familiares, por exemplo, quando um amigo ou familiar lhe envia um presente ou o recomenda.
• Automaticamente: Cookies e métodos de recolha automática, tais como quando visita os nossos Sites ou utiliza uma das nossas aplicações móveis, e quando abre ou clica em e-mails que lhe enviamos, nós (e terceiros com quem colaboramos) podemos recolher automaticamente informações do seu navegador ou dispositivo utilizando tecnologias como cookies, web beacons, pixel tags e tecnologias semelhantes. Os métodos de recolha automática são descritos em pormenor abaixo, na secção«Informações recolhidas automaticamente».
• Outras tecnologias: Através de outras tecnologias, tais como a tecnologia de gravação de chamadas quando fala com o apoio ao cliente.
• Prestadores de serviços: Dos nossos parceiros comerciais e prestadores de serviços, tais como prestadores de serviços de processamento de encomendas e envio, prestadores de serviços de análise, empresas e redes de publicidade, retalhistas terceiros e outros terceiros com quem decidimos colaborar ou trabalhar.
• Parceiros: Dos nossos parceiros com os quais interagiu.
• Inferências: Inferências geradas pelos sistemas informáticos da Tarte ou dos nossos prestadores de serviços.

 

INFORMAÇÕES RECOLHIDAS AUTOMATICAMENTE

Esta secção fornece mais detalhes sobre a Categoria F na tabela que se encontra em«Categorias e fontes de informação que recolhemos» acima.

Cookies. Um cookie é uma pequena informação enviada pelos nossos Sites que é guardada na memória do navegador do seu computador. O cookie contém informações de que os nossos Sites podem necessitar para personalizar ou melhorar a sua experiência e para recolher dados estatísticos, tais como as páginas visitadas, o nome de domínio do fornecedor de acesso à Internet e os endereços dos sites visitados imediatamente antes de aceder aos nossos Sites e imediatamente após os abandonar. A informação contida no cookie permite à Tarte rastrear a atividade de «clickstream» (ou seja, os percursos seguidos pelos visitantes dos nossos Sites à medida que navegam de página em página), para que possamos servir melhor os nossos clientes, revelando quais as secções dos nossos Sites que são mais populares. Os cookies também nos ajudam a melhorar a sua experiência de compra, nomeadamente ao registar as suas preferências, ao reconhecê-lo caso tenha uma conta de cliente e ao acompanhar o seu cesto de compras enquanto faz as suas compras. Podemos associar o ID de visitante anónimo do seu cookie a um ID de utilizador na nossa base de dados para nos ajudar a analisar o tráfego e as estatísticas da Web. Ocasionalmente, outras empresas podem ajudar-nos na pesquisa e análise de dados, mas estarão proibidas de utilizar esses dados para qualquer outro fim. Pode desativar os cookies no seu navegador. Consulte as instruções do seu navegador para o fazer. Tenha em atenção que certas funcionalidades dos Sites podem não estar disponíveis se eliminar ou rejeitar os cookies.

Pode gerir a forma como utilizamos os cookies no seu navegador clicando na ligação «Definições de cookies» no rodapé dos nossos Sites. Ao clicar na ligação «Definições de cookies», será redirecionado para uma janela pop-up onde poderá gerir as suas preferências relativas aos cookies. Existem quatro categorias de cookies: «Cookies estritamente necessários», «Cookies de desempenho», «Cookies funcionais» e «Cookies de publicidade/segmentação». Através da barra deslizante, pode escolher quais os cookies que pretende permitir, com exceção dos «Cookies estritamente necessários», que são indispensáveis para o funcionamento dos Sites. Os «Cookies de desempenho» são utilizados para compreender como os utilizadores utilizam os nossos Serviços. Estes cookies também ajudam a determinar o desempenho da nossa publicidade. Os «Cookies funcionais» são utilizados para personalizar os nossos Serviços para si, registando as suas preferências, escolhas e definições. Os «Cookies de Publicidade/Segmentação» recolhem dados sobre a atividade online do seu navegador. Estes dados são utilizados para lhe apresentar publicidade que possa ser mais do seu interesse do que um anúncio não segmentado. A remoção dos «Cookies de Publicidade/Segmentação» não irá remover os anúncios dos nossos Serviços. Para além de utilizar o nosso gestor de cookies, também pode ajustar as suas preferências de cookies através das definições do seu navegador. Pode saber mais sobre cookies na seguinte ligação:Tudo sobre cookies | Privacidade online e segurança digital. Tenha em atenção que a remoção de cookies pode afetar o funcionamento dos sites e dos serviços.

Pixel Tags. Podemos utilizar etiquetas de pixel (também denominadas web beacons ou clear gifs) nos nossos Sites. Estas ajudam-nos a analisar o que os nossos clientes gostam de fazer nos nossos Sites e a eficácia das nossas funcionalidades e publicidade. Também nos ajudam a personalizar a sua experiência de navegação e de compras. Podemos utilizar as informações recolhidas através de etiquetas de pixel ou links de rastreamento em combinação com as suas informações pessoais. Podemos também combinar as informações pessoais que fornece à Tarte com outras informações pessoais (tais como o histórico de compras e informações demográficas). Se colaborarmos com outras empresas para nos ajudar a rastrear, recolher e analisar estas informações, estas ficarão proibidas de utilizar essas informações para qualquer outro fim.

Google Analytics. Os Sites utilizam o Google Analytics (e, no futuro, poderão utilizar outros sites ou serviços semelhantes), um serviço de análise da web fornecido pela Google, Inc. («Google»), para nos ajudar a compreender melhor como os Sites são utilizados. O Google Analytics colocará cookies no seu computador que irão gerar informações que selecionamos sobre a sua utilização dos Sites, incluindo o endereço IP do seu computador. Essas informações serão transmitidas à Google e por ela armazenadas. As informações serão utilizadas com o objetivo de avaliar a utilização dos Sites pelos utilizadores, compilar relatórios sobre a atividade dos Sites para nosso uso e prestar outros serviços relacionados com a atividade e a utilização dos Sites. A Google poderá também transferir estas informações para terceiros, sempre que tal seja exigido por lei ou quando esses terceiros processarem as informações em nome da Google. Pode recusar a utilização de cookies selecionando as definições adequadas no seu navegador ou através do banner de cookies acima referido. Tenha em atenção que, ao fazê-lo, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades dos Sites. A utilização de cookies pelo Google Analytics está abrangida pela política de privacidade da Google. Ocasionalmente, poderemos celebrar acordos com outros prestadores de serviços terceiros para serviços de análise web e outros serviços semelhantes. Se celebrarmos um acordo deste tipo, poderemos partilhar as suas informações, incluindo informações pessoais, com o prestador de serviços, ou esse prestador poderá ter acesso às suas informações e recolhê-las em nosso nome. As suas informações, incluindo informações pessoais, podem ser armazenadas junto do prestador de serviços.

Outros parceiros publicitários. A Tarte também pode colaborar com parceiros publicitários que utilizam cookies, pixel tags e outras tecnologias de rastreamento para veicular anúncios em nome dos seus clientes retalhistas (como a Tarte) na Internet, incluindo a si após ter visitado os nossos Sites. Estes parceiros publicitários dedicam-se ao remarketing, à publicidade comportamental online, à veiculação de anúncios e à elaboração de relatórios. No que diz respeito à Tarte, estes parceiros publicitários podem recolher informações anónimas sobre o seu navegador à medida que este visita websites na Internet (incluindo os nossos Sites) e sobre a sua interação com a nossa publicidade e comunicações por e-mail. Estas informações anónimas também podem ser utilizadas para personalizar a publicidade dirigida a si e a outras pessoas noutros locais da Internet. A Tarte terá acesso às informações recolhidas por estes parceiros publicitários e poderá, posteriormente, utilizá-las em combinação com as informações pessoais por si fornecidas para melhorar a sua experiência nos nossos Sites. Uma vez que os nossos parceiros publicitários exibem anúncios em muitos sites diferentes, conseguem compilar, ao longo do tempo, informações sobre onde o utilizador, ou outras pessoas que utilizam o seu computador, viram e/ou clicaram nos anúncios que exibem. Os nossos parceiros publicitários podem partilhar essas informações connosco e nós e/ou os nossos parceiros publicitários podemos utilizar essas informações para fazer previsões sobre as suas características, interesses ou preferências e para apresentar anúncios direcionados que os nossos parceiros publicitários acreditam que possam ser do seu interesse. Os nossos parceiros publicitários também podem associar essas informações à sua visita subsequente, compra ou outra atividade nos sites dos anunciantes participantes, a fim de determinar a eficácia dos anúncios. Para mais informações sobre como funcionam os anúncios direcionados, visite osite da Network Advertising Initiative em .

Cancelar a subscrição. Também tem o direito de recusar anúncios personalizados e direcionados. Para tal, envie um e-mail paraprivacy@tarte.com.

 

como utilizamos os seus dados pessoais

Podemos utilizar ou podemos ter utilizado as informações que temos sobre si:

• Para lhe fornecer produtos e serviços, tais como o processamento de encomendas e pagamentos, a criação, gestão e/ou manutenção da sua conta ou de qualquer adesão a um programa de fidelização que possa ter connosco, a assistência na seleção e reposição de produtos e a gestão de compras atuais ou anteriores.
• Para comunicar consigo, nomeadamente para responder às suas questões ou reclamações, e para o ajudar a efetuar uma encomenda.
• Para gerir a sua participação em eventos especiais, concursos, sorteios, inquéritos, promoções e nos nossos programas de fidelização.
• Para fins de marketing e publicidade, nomeadamente para lhe enviar materiais de marketing e publicidade por correio, mensagem de texto ou e-mail, e para lhe apresentar anúncios de produtos e/ou serviços adaptados aos seus interesses nas redes sociais e noutros sítios Web.
• Para fins de análise, nomeadamente para compreender como utiliza os nossos Sites, conhecer o seu método preferido de compra junto de nós, determinar que navegador e dispositivos utiliza para visitar os nossos Sites, bem como para avaliar e melhorar os nossos produtos, serviços, anúncios, website e aplicações móveis.
• Para gerir e melhorar a nossa atividade, nomeadamente para garantir a qualidade, realizar investigação e desenvolvimento com vista à criação de novos produtos e serviços, e desempenhar funções de contabilidade, auditoria e outras funções internas da empresa.
• Por motivos legais e de segurança, nomeadamente para detetar, prevenir e perseguir judicialmente atividades prejudiciais, fraudulentas ou ilegais, prevenir perdas, identificar e corrigir erros nos nossos sites ou aplicações móveis, e para cumprir os requisitos legais aplicáveis, as normas setoriais relevantes e as nossas políticas.

Também podemos utilizar ou podemos ter utilizado as informações de outras formas, sobre as quais fornecemos um aviso específico no momento da recolha.

 

FINALIDADES DE UTILIZAÇÃO E DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS SENSÍVEIS

Podemos utilizar ou divulgar informações pessoais sensíveis pelos seguintes motivos aprovados por lei («Fins Permitidos para as SPI»):

• Realizar as ações necessárias para a nossa relação com o consumidor e que um consumidor médio, no âmbito da sua relação connosco, possa razoavelmente esperar.
• Prevenir, detetar e investigar incidentes de segurança que comprometam a disponibilidade, a autenticidade, a integridade ou a confidencialidade das informações pessoais armazenadas ou transmitidas.
• Defender a empresa e instaurar processos contra os responsáveis por ações maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais dirigidas contra a empresa.
• Garantir a segurança física.
• Utilização transitória e de curto prazo, como publicidade não personalizada apresentada no âmbito das suas interações atuais connosco, em que não:
• divulgar as informações pessoais sensíveis a outro terceiro; ou
• utilizá-las para criar um perfil sobre si ou para alterar de qualquer outra forma a sua experiência fora do âmbito da sua interação atual com a Empresa.
• Serviços prestados à Empresa, incluindo a manutenção ou gestão de contas, o processamento ou a execução de transações, a verificação de informações dos consumidores, o processamento de pagamentos ou a prestação de serviços de financiamento, análise, armazenamento ou serviços semelhantes à Empresa.
• Atividades necessárias para:
• verificar ou garantir a qualidade ou a segurança de um produto, serviço ou dispositivo que possuímos, fabricamos, mandámos fabricar ou controlamos; ou
• melhorar, atualizar ou aperfeiçoar o serviço ou dispositivo que possuímos, fabricamos, mandámos fabricar ou controlamos.
• A recolha ou o tratamento de dados pessoais sensíveis que não utilizamos com o objetivo de inferir características sobre um consumidor.

Não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para fins que não sejam os Fins Permitidos relativos às SPI. Para mais informações sobre o seu direito de limitar estes fins adicionais de utilização de informações pessoais sensíveis, consulte a secção«Direitos do Titular dos Dados».

 

como partilhamos as suas informações pessoais

Em geral, não partilhamos informações pessoais sobre si com terceiros para fins de marketing ou publicidade desses terceiros. No entanto, partilhamos informações pessoais com terceiros para outros fins. Por exemplo, partilhamos informações pessoais com:

• O conjunto de marcas e empresas da Tarte, tais como as nossas afiliadas, empresas-mãe e subsidiárias.
• Prestadores de serviços que nos fornecem produtos ou serviços, que nos ajudam a promover ou a fazer publicidade dirigida a si (incluindo marketing e publicidade em co-marca), que lhe fornecem produtos ou serviços (como a entrega de encomendas) ou que gerem o nosso programa de fidelização (incluindo o envio de recompensas de fidelização). Mesmo com este acesso às informações pessoais necessárias para desempenhar estas funções, esses terceiros não estão autorizados pela Tarte a divulgar as suas informações para quaisquer outros fins. No entanto, se se tornar um cliente direto desses terceiros (por exemplo, ao subscrever uma lista de correio desses terceiros ou ao abrir uma conta diretamente junto desses terceiros), a política de privacidade desses terceiros aplicar-se-á à recolha das suas informações pessoais para esse fim, e não a esta Política de Privacidade.
• Plataformas e redes sociais, como o Facebook, o Twitter, o Pinterest e o Instagram, que oferecem funcionalidades, plugins, widgets ou ferramentas relacionadas com os nossos Sites ou aplicação móvel (por exemplo, para iniciar sessão numa conta ou para partilhar inspirações, descobertas, compras e outros conteúdos com os seus amigos e seguidores nas redes sociais). Se optar por utilizar estas funcionalidades, plug-ins, widgets ou ferramentas, determinadas informações poderão ser partilhadas com ou recolhidas por essas empresas de redes sociais — para mais informações sobre quais as informações que são partilhadas ou recolhidas e como são utilizadas, consulte a política de privacidade da empresa de redes sociais em questão.
• Partes envolvidas em transações comerciais, tais como as que tratamos no âmbito de fusões, aquisições, joint ventures, vendas de ativos, reorganizações, alienações, dissoluções, falências, liquidações ou outros tipos de transações comerciais. Neste tipo de transações, os dados pessoais podem ser partilhados, vendidos ou transferidos, podendo ser posteriormente utilizados por terceiros.
• Outros terceiros, tais como autoridades policiais, entidades governamentais, tribunais ou outros terceiros, conforme exigido ou permitido pela legislação aplicável, ou para ajudar a prevenir danos ou fraudes contra nós, contra si, contra os nossos clientes ou contra outros terceiros. Também podemos partilhar informações pessoais com terceiros a seu pedido ou com a sua aprovação, embora possamos não conseguir satisfazer todos os pedidos.
• Empresas terceiras online para fins publicitários, nomeadamente para:
  • exibir anúncios na Internet;
  • acompanhar e categorizar a sua atividade e os seus interesses ao longo do tempo nos nossos Sites e na nossa aplicação móvel, bem como em sites e aplicações móveis de terceiros; e
  • para identificar os diferentes dispositivos que utiliza para aceder a sítios Web e aplicações móveis. Partilhamos informações com estas empresas, e estas podem recolher informações — incluindo informações recolhidas automaticamente quando utiliza os nossos sítios Web ou a nossa aplicação móvel. 

Estas empresas terceiras também podem possuir ou obter informações sobre si a partir das suas interações diretamente com elas; com outros sítios Web, aplicações móveis ou empresas com as quais as empresas terceiras colaboram; ou a partir das suas interações com anúncios que as empresas terceiras ajudam a apresentar-lhe. As informações que estas empresas recolhem ou que partilhamos podem ser utilizadas para personalizar os anúncios que lhe são apresentados. Podemos partilhar informações pessoais com as empresas terceiras com quem colaboramos para os nossos próprios fins, embora, em geral, não partilhemos informações pessoais sobre si com terceiros para fins de marketing ou publicidade de terceiros. Podemos também partilhar outras informações, a nosso critério, incluindo informações recolhidas automaticamente, que podem ser utilizadas por terceiros para fins de marketing, publicidade e outros fins.

 

INFORMAÇÕES PESSOAIS VENDIDAS OU PARTILHADAS

CATEGORIAS DE TERCEIROS:

Não vendemos as suas informações pessoais em troca de compensação monetária. Podemos permitir a partilha das suas informações pessoais através de tecnologias automatizadas nos nossos Serviços em troca de contrapartidas não monetárias, tais como:

• Anunciantes de publicidade comportamental entre contextos
• Prestadores de serviços de marketing que nos ajudam a enviar publicidade direcionada, e-mails e SMS/mensagens de texto

CATEGORIAS DE DADOS:

Durante o período de 12 meses anterior à última data de atualização da presente Política de Privacidade, é possível que tenhamos partilhado informações pessoais das seguintes categorias:

• Categoria A: Identificadores pessoais
• Categoria B: Registos de clientes identificados pela legislação estadual
• Categoria D: Informações comerciais
• Categoria F: Atividade na Internet ou no navegador
• Categoria G: Informações de geolocalização

IDADE DO UTILIZADOR:

Não «vendemos» nem «partilhamos», para fins de publicidade comportamental direcionada ou entre contextos, informações pessoais de consumidores que sabemos terem menos de 16 anos de idade.

 

PRESTADORES DE SERVIÇOS

Podemos contratar prestadores de serviços externos como subencarregados do tratamento de dados para recolher ou tratar os seus dados pessoais de acordo com as nossas instruções. Os prestadores de serviços podem realizar diversas atividades de tratamento, incluindo, entre outras:

• a prestação dos nossos Serviços;
• realizar atividades em nosso nome, incluindo o envio de e-mails de marketing, boletins informativos ou inquéritos;
• gerir a interação nas redes sociais;
• gestão de afiliados;
• publicidade de retargeting na Meta;
• analisando os nossos dados;
• ajudar-nos no atendimento ao cliente;
• fornecer a nossa funcionalidade de avaliação de produtos online;
• fornecer a nossa funcionalidade de chat online; e
• processamento de transações de pagamento.

 

DIREITOS DOS TITULARES DE DADOS

• Direito de saber quais os dados pessoais que estão a ser recolhidos (direito de acesso): Tem o direito de solicitar as seguintes informações:
• Categorias de dados pessoais recolhidos sobre si.
• Categorias de fontes a partir das quais os dados pessoais são recolhidos.
• A finalidade empresarial ou comercial da recolha, venda ou partilha dos seus dados pessoais.
• Categorias de terceiros a quem divulgamos os seus dados pessoais.
• Os dados pessoais específicos que recolhemos sobre si.
• Direito à eliminação de dados pessoais: Tem o direito de solicitar que eliminemos quaisquer dados pessoais seus que tenhamos recolhido junto de si. Tenha em atenção que existem exceções em que não somos obrigados a dar seguimento a um pedido de eliminação de dados, nomeadamente quando a eliminação desses dados possa comprometer a conclusão de uma transação ou o cumprimento de uma obrigação legal.
• Direito à correção de dados pessoais incorretos: Tem o direito de solicitar que corrijamos os seus dados pessoais incorretos, caso tenhamos em nosso poder dados pessoais incorretos sobre si.
• Direito de saber quais os dados pessoais que são vendidos ou partilhados e a quem: Tem o direito, caso a Tarte venda ou partilhe os seus dados, de solicitar que lhe divulguemos o seguinte:
• Categorias de dados pessoais que recolhemos junto de si.
• Categorias de dados pessoais que vendemos ou partilhámos sobre si e as categorias de dados pessoais para cada categoria de terceiros a quem os dados pessoais foram vendidos ou partilhados.
• Categorias de dados pessoais que divulgámos sobre si para fins comerciais e as categorias de pessoas a quem esses dados foram divulgados para fins comerciais.
• Direito de recusa à venda ou partilha de dados pessoais: Tem o direito de solicitar à Tarte que, caso vendamos ou partilhemos os seus dados pessoais com terceiros, não o faça.
• Direito de limitar a utilização e a divulgação de dados pessoais sensíveis: A Tarte utiliza os dados pessoais sensíveis apenas para os Fins Permitidos relativos aos Dados Pessoais Sensíveis e, por conseguinte, não concede qualquer direito de limitar a utilização e a divulgação desses dados.
• Direito de não retaliação na sequência da renúncia ou do exercício de outros direitos: Não podemos discriminá-lo caso exerça qualquer um dos seus direitos, tal como descrito na presente Secção VII.
• Direito à portabilidade dos dados: Tem o direito de obter os dados pessoais num formato portátil e, na medida do tecnicamente viável, facilmente utilizável, que permita ao consumidor transmitir os dados a outra entidade sem impedimentos. Pode exercer este direito no máximo duas vezes por ano civil.

Tenha em atenção que podemos continuar a utilizar informações pessoais agregadas e anonimizadas que não permitam identificar-vos nem a qualquer outra pessoa; podemos também conservar informações, conforme necessário, para cumprir obrigações legais, fazer cumprir acordos e resolver litígios.

 

AVISO SOBRE O DIREITO DE RECUSA DA VENDA/PARTILHA

Partilhamos as suas informações pessoais para lhe apresentar publicidade comportamental em vários contextos sobre os nossos Serviços. Pode enviar um pedido para recusar a venda/partilha das suas informações pessoais enviando-nos um e-mail paraprivacy@tarte.com. Se exercer o seu direito de recusar a venda/partilha das suas informações pessoais, eliminaremos o seu perfil dos Serviços.

 

MÉTODOS PARA O EXERCÍCIO DOS DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS

Pode enviar um pedido para exercer um ou mais dos seus direitos de titular de dados acima referidos, por e-mail paraprivacy@tarte.com.

Após recebermos o seu pedido, determinaremos se se trata de um pedido verificável do consumidor antes de dar seguimento ao mesmo. Apenas o(a) senhor(a), ou uma pessoa autorizada a agir em seu nome, em conformidade com a legislação aplicável, pode apresentar um pedido verificável do consumidor relacionado com os seus dados pessoais. Só pode apresentar um pedido verificável do consumidor para aceder aos seus dados pessoais duas vezes num período de 12 meses. A solicitação verificável do consumidor deve: (1) fornecer informações suficientes que nos permitam verificar razoavelmente que é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado dessa pessoa; e (2) descrever a sua solicitação com detalhes suficientes que nos permitam compreendê-la, avaliá-la e responder-lhe adequadamente. Não podemos responder à sua solicitação para exercer os seus direitos de acesso e/ou eliminação se não for possível verificar a sua identidade ou autoridade para efetuar a solicitação e confirmar que as informações pessoais se referem a si. A apresentação de um pedido verificável do consumidor não exige que crie uma conta connosco. No entanto, consideramos que os pedidos efetuados através da sua conta protegida por palavra-passe estão suficientemente verificados quando o pedido se refere a dados pessoais associados a essa conta específica. Apenas utilizaremos os dados pessoais fornecidos num pedido verificável do consumidor para verificar a identidade do requerente ou a sua autoridade para efetuar o pedido.

Procuramos responder a um pedido verificável do consumidor no prazo de 45 dias após a sua receção. Caso necessitemos de mais tempo (até 90 dias), informá-lo-emos do motivo e do período de prorrogação por escrito, no prazo de 45 dias após a receção do seu pedido inicial. Se tiver uma conta connosco, enviaremos a nossa resposta por escrito para essa conta. Se não tiver uma conta connosco, enviaremos a nossa resposta por escrito por correio ou por via eletrónica, à sua escolha. Quaisquer informações que fornecermos abrangerão apenas o período de 12 meses anterior à data em que recebermos o pedido verificável do consumidor. A resposta que fornecermos indicará também os motivos pelos quais não podemos dar seguimento a um pedido, se for o caso. No caso de pedidos de acesso, selecionaremos um formato para fornecer as suas informações pessoais que seja facilmente utilizável e que lhe permita transmitir as informações de uma entidade para outra sem impedimentos. Não cobramos qualquer taxa para processar ou responder ao seu pedido verificável de consumidor, a menos que este seja excessivo, repetitivo ou manifestamente infundado. Se determinarmos que o pedido justifica a cobrança de uma taxa, informá-lo-emos sobre os motivos dessa decisão e fornecer-lhe-emos uma estimativa de custos antes de dar seguimento ao seu pedido.

 

LEI «SHINE THE LIGHT» DA CALIFÓRNIA E «DO NOT TRACK»

Se for residente na Califórnia e tiver uma relação comercial estabelecida connosco, pode solicitar que não divulguemos as suas informações pessoais a terceiros para fins de marketing direto desses terceiros (conforme definido na secção 1798.83 do Código Civil da Califórnia). Contacte-nos através do endereço privacy@tarte.com para exercer este direito.

Note-se que, neste momento, não respondemos aos sinais «não rastrear» dos navegadores da Web. Embora tenha sido adotado um protocolo para o sinal «não rastrear», ainda não foi adotada uma norma sobre como responder a esse sinal.

 

SINAL DE PREFERÊNCIA DE EXCLUSÃO

Se o seu navegador suportar um sinal de preferência de exclusão, poderá optar por não permitir a partilha ou venda das suas informações pessoais, configurando corretamente esse sinal. Se, posteriormente, eliminar os cookies, alterar as definições do seu navegador ou utilizar um navegador diferente, terá de ativar novamente o sinal de exclusão.

 

COMÉRCIO SOCIAL e sites de terceiros

Trabalhamos com terceiros, incluindo redes sociais como o Twitter, o Facebook, o YouTube, o Instagram, o Pinterest e o Google+, bem como com programadores de aplicações especializados em comércio social, para que possamos estabelecer ligação às suas redes sociais. Todas estas empresas operam Sites de Terceiros. Facilitamos o acesso aos nossos Sites por parte de terceiros e parceiros comerciais, para que possamos despertar o interesse pelos nossos produtos entre os membros das suas redes sociais e para lhe permitir partilhar os seus interesses em relação aos produtos com os amigos da sua rede.

A utilização de quaisquer funcionalidades disponibilizadas nos nossos Sites por terceiros pode resultar na recolha ou partilha de informações sobre si, por nós ou por esses terceiros. As informações recolhidas ou partilhadas através dessas funcionalidades de terceiros são consideradas por nós como informações públicas, uma vez que os Sites de Terceiros as tornaram publicamente disponíveis. Se não desejar que tenhamos acesso a informações sobre si provenientes de Sites de Terceiros, deve solicitar a esses Sites de Terceiros que não partilhem as informações. A Tarte não se responsabiliza pela forma como esses terceiros possam utilizar as informações recolhidas de si ou sobre si; por isso, certifique-se de que consulta as políticas de privacidade e as definições de privacidade nas suas redes sociais para se certificar de que compreende quais as informações que estão a ser partilhadas. Se não desejar que um Site de Terceiros partilhe informações sobre si, deve contactar esse site e verificar se este lhe oferece a possibilidade de recusar a partilha dessas informações. No entanto, identificamos quaisquer áreas nos nossos Sites onde terceiros partilhem informações sobre si.

Utilizamos funcionalidades em sites de terceiros que lhe permitem expressar opiniões positivas sobre os nossos produtos ou adquirir os nossos produtos. Esses sites de terceiros podem recolher ou registar as suas opiniões sobre os nossos produtos (incluindo se adquiriu um produto) e disponibilizar essas opiniões à Tarte e nas secções públicas dos sites de terceiros. Se não desejar que nada disto aconteça, não deve expressar as suas opiniões sobre os nossos produtos em sites de terceiros, não deve comprar os nossos produtos através desses sites e deve rever as suas definições de privacidade nesses sites de terceiros. Não somos obrigados a exibir o seu nome ou outras informações de identificação, nome de conta, fotografia de perfil ou outras informações ou conteúdos nos nossos sites, mesmo que expresse uma opinião sobre um dos nossos produtos ou tenha consentido na nossa utilização dessas informações ou conteúdos.

Reservamo-nos o direito de remover as informações de qualquer pessoa por qualquer motivo. Podemos também remover dos nossos Sites, a nosso exclusivo critério, qualquer oferta de produto ou qualquer fotografia ou descrição de produto a ela relacionada. Se desejar que eliminemos os dados que recolhemos sobre si e que recebemos através de qualquer rede social ou Site de Terceiros, contacte-nos. No entanto, se as suas informações forem eliminadas, poderá deixar de ter acesso a determinadas promoções, informações sobre produtos ou oportunidades. Além disso, poderemos não eliminar as suas informações pessoais caso se aplique uma exceção ao abrigo das leis e regulamentos aplicáveis em matéria de proteção de dados e privacidade.

 

SITES RELACIONADOS

Para sua conveniência, podem ser publicados nos Sites hiperligações que remetem para outros sítios Web (os«Sites Ligados»). Não nos responsabilizamos pelas práticas de privacidade de quaisquer Sites Ligados ou de quaisquer empresas que não possuamos nem controlamos, nem a presente Política de Privacidade se aplica a essas práticas. Os Sites Ligados podem recolher informações para além das que recolhemos nos Sites. Não endossamos nenhum destes Sites Ligados, nem os serviços ou produtos descritos ou oferecidos nesses Sites Ligados, nem qualquer conteúdo neles presente. Recomendamos que procure e leia as políticas de privacidade de cada Site Ligado que visitar, para compreender como as informações recolhidas sobre si são utilizadas e protegidas.

 

TRANSFERÊNCIA INTERNACIONAL DOS SEUS DADOS PESSOAIS

Somos uma empresa global e algumas das empresas do nosso grupo e prestadores de serviços estão localizados fora dos Estados Unidos. Consequentemente, poderá ser necessário que as informações pessoais que recolhemos sobre si sejam transferidas para fora da sua jurisdição local, ou que seja efetuado o acesso às mesmas a partir de fora dessa jurisdição, para que possamos prestar os nossos serviços. Caso isso aconteça, dispomos de procedimentos para garantir que os seus dados recebam as proteções necessárias. Qualquer transferência das suas informações pessoais seguirá as leis aplicáveis e trataremos essas informações de acordo com os princípios estabelecidos na presente Política de Privacidade.

 

DIREITOS DOS UTILIZADORES EUROPEUS NO QUE DIZ RESPEITO ÀS INFORMAÇÕES PESSOAIS

Dependendo da legislação aplicável, poderá ter determinados direitos relativamente aos seus dados pessoais, incluindo o direito de se opor, restringir e/ou retirar o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, o direito de aceder aos seus dados pessoais e a possibilidade de receber uma cópia legível por máquina dos seus dados pessoais. Poderá também ter o direito de garantir que corrigimos ou eliminamos quaisquer dados pessoais imprecisos ou desatualizados que tenhamos sobre si.

Iremos transferir dados pessoais no âmbito da Tarte (incluindo para as nossas entidades afiliadas) e para prestadores de serviços que atuam em nosso nome, em conformidade com as salvaguardas adequadas ou apropriadas reconhecidas ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE 2016/679 (RGPD), incluindo decisões de adequação e cláusulas contratuais-tipo.

Podemos recorrer à criação de perfis, que é um tipo de tomada de decisão automatizada, para analisar o histórico de compras dos nossos clientes. Isto pode servir, por exemplo, para criar uma lista de clientes elegíveis para um programa de fidelização, com base nas suas compras e nos montantes que gastaram. Tem o direito de solicitar que não utilizemos os seus dados pessoais desta forma.

Se considerar que alguma informação pessoal que tenhamos sobre si está incorreta ou desatualizada e pretender que a corrijamos ou eliminemos, ou se desejar exercer qualquer outro dos seus direitos, ou ainda se tiver quaisquer dúvidas ou questões relativas às suas informações pessoais, contacte-nos através do endereçoprivacy@tarte.com.

Se tiver alguma reclamação sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais ou respondemos ao seu pedido, poderá apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados competente. Pedimos-lhe que, por favor, nos contacte primeiro, para que tenhamos a oportunidade de resolver a sua reclamação.

 

AVISO SOBRE INCENTIVOS FINANCEIROS

Podemos oferecer-lhe vários incentivos financeiros, tais como descontos e ofertas especiais, quando nos fornecer informações de contacto e identificadores, como o seu nome e endereço de e-mail. Ao inscrever-se no nosso programa de fidelização, na nossa lista de e-mails ou noutros descontos e ofertas especiais, está a optar por receber um incentivo financeiro. Pode desistir de um incentivo financeiro a qualquer momento, cancelando a subscrição da nossa lista de e-mails ou encerrando a sua conta de membro do programa de fidelização. Geralmente, não atribuímos valor monetário ou de outra natureza às informações pessoais; no entanto, a legislação da Califórnia exige que atribuamos esse valor no contexto dos incentivos financeiros. Nesse contexto, o valor das informações pessoais está relacionado com o custo estimado da concessão do(s) incentivo(s) financeiro(s) relevante(s) para o(s) qual(is) as informações foram recolhidas.

 

RECLAMAÇÕES

Em conformidade com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, comprometemo-nos a resolver reclamações relativas à sua privacidade e à nossa recolha ou utilização dos seus dados pessoais. Os residentes na Califórnia que tenham dúvidas ou reclamações relativas à presente Política de Privacidade devem, em primeiro lugar, contactar-nos, enviando o seu pedido através do número de telefone 1-646-971-2676 ou por e-mail paraprivacy@tarte.com.

 

CANCELAR A SUBSCRIÇÃO DAS COMUNICAÇÕES POR CORREIO

De vez em quando, poderá receber correspondência periódica, e-mails ou outras comunicações da nossa parte com notícias ou outras informações sobre eventos, produtos, descontos, promoções especiais ou outras ofertas da Tarte ou em nome desta. Se, a qualquer momento, desejar deixar de receber comunicações nossas, envie-nos um e-mail paraprivacy@tarte.com ou com a frase «Exclusão da lista de privacidade: Correspondência da Tarte» na linha de assunto, ou escreva-nos para a morada indicada abaixo, e iremos removê-lo da nossa lista de correio. Em alternativa, no que diz respeito às comunicações por e-mail, pode optar por não receber essas comunicações seguindo as instruções de cancelamento de subscrição indicadas na parte inferior da maioria das mensagens promocionais enviadas pela Tarte.

correção de INFORMAÇÕES PESSOAIS

É da sua responsabilidade fornecer-nos informações pessoais precisas sobre si e informar-nos de quaisquer alterações (por exemplo, novo endereço de residência ou mudança de nome). No entanto, se verificar que alguma informação que nos tenha sido fornecida anteriormente está incorreta ou incompleta, pode solicitar que os dados sejam corrigidos ou alterados, enviando-nos um e-mail paraprivacy@tarte.com.

 

SEGURANÇA

Embora nenhum serviço seja totalmente seguro, contamos com uma equipa de segurança dedicada a proteger as informações pessoais. Mantemos medidas de segurança administrativas, técnicas e físicas destinadas a proteger adequadamente as informações pessoais na nossa posse contra a destruição acidental ou ilícita, a perda acidental, a alteração não autorizada, a divulgação ou o acesso não autorizados, a utilização indevida e qualquer outra forma ilícita de tratamento. Adotamos medidas de segurança, tais como a utilização de firewalls para proteção contra intrusos, a criação de redundâncias em toda a nossa rede (para que, caso um servidor fique inoperacional, outro possa assumir o seu lugar) e a realização de testes para detetar e proteger contra vulnerabilidades da rede.

 

retenção de dados

Apenas conservaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para cumprir os fins para os quais os recolhemos, incluindo para efeitos de cumprimento de quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de prestação de informações.

 

ALTERAÇÕES À PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A presente Política de Privacidade poderá ser atualizada periodicamente para refletir alterações nas nossas práticas relativas aos dados pessoais. Caso introduzamos alterações à presente Política de Privacidade, atualizaremos a data de «Última atualização» que figura no final do presente documento. As alterações entrarão em vigor assim que forem publicadas.

 

Como entrar em contacto connosco

Se tiver alguma dúvida sobre a sua privacidade ou segurança nos nossos sites, envie-nos um e-mail paraprivacy@tarte.com e inclua o seu nome e morada na mensagem ou escreva-nos para: Tarte, Inc., 1375 Broadway, Suite 800, Nova Iorque, NY 10018, EUA.

Última atualização: 4 de fevereiro de 2026